钢琴师（下）

钢琴师X(续完)文/1英国2罗纳德#哈伍德译/曹轶犹太区外的工地外景夜6101近景。弗拉迪克侧对镜头站立,和一个同伴一起向犹太囚犯们发放土豆和每天限量的面包,储藏室前的院子里摆放着一张桌子,囚犯们站在桌子的另一边,画外反打镜头。马若雷克也在其中。弗拉迪克从一个桶里取出一些土豆。X6111半身镜头,与上一场景衔接。他拿了自己的那份食物离开桌子,朝取了食物的囚犯们走去。这些囚犯们在院子另一边站成两队。画面右移,跟拍。德国兵在一旁监视。同时,波兰劳工带着劳动工具,步行或骑自行车自由地回住所去。华沙一条沿着犹太区围墙的小路外景夜6121中景,画右是一条犹太区围墙外的小路。犹太囚徒们排成两队面对镜头在雪地里前行。两名德国兵押送着他们。6131近景。镜头前推,从队列内部跟拍:弗拉迪克背对镜头走在前景左侧,后面紧跟着马若雷克。他们沿着犹太区围墙向前走。马若雷克:现在(他迅速地将一把手枪扔进犹太区的围墙)!6141反打镜头,与上一场景衔接。弗拉迪克侧对镜头前行的近景。镜头后拉,跟拍:紧接着,他也把一件武器扔进围墙。6151中景。囚犯队伍在寒冷的夜晚默默地走远,背对镜头沿着犹太区的围墙在画面左侧行进。犹太区犹太囚犯的木棚房内景夜6161极近景。弗拉迪克转过来面对镜头,侧身躺在床上,在小记事本上写下了一个地址,然后又小心翼翼地撕下了那一页。6171近景,衔接上一场景。同角度。弗拉迪克躺在床上,屋里一片漆黑,他把撕下的那一页纸折起来,合上记事本,把它藏在枕头底下。然后面对镜头坐在床边,从上铺滑到地上。他背对镜头向后景走去,小心翼翼地在宿舍的床铺间穿行。半身镜头稍左移。房间里,一个燃着的火炉使房间里还有一些热气。人们睡梦中的一声声咳嗽不时X译自法国5电影前台6杂志,2003年3月号(总第520期);由阿兰#米诺根据完成片的每一个镜头、加以记录整理。)))编者电影剧本114世界电影WORLDCINEMA打破寂静。6181近景。