第25小时（下）

第25zJ、时第25小时(续完)文/〔美国〕戴维·本尼奥夫译/陈明外景穆尔贝里大街夜晚蒙蒂将手插在驼绒大衣的口袋里,一个人走在铺满雪花的街上。他注意观看周围的一切:街上的行人、因为积雪而不时打滑的车辆,商店和饭馆。外景时装精品店蒙蒂在一家时装店前停了下来。橱窗里,光头的模特们穿着最新款的时装。(切换)外景时装精品店闪回(两年前)蒙蒂和娜塔莱尔手拉着手看着橱窗里模特身上的高级时装。因为是晚上,小店已经关门了。娜塔莱尔:这是我最喜欢的时装店。蒙蒂:我知道。进去看看。娜塔莱尔:已经关门了。蒙蒂:对你不会的。他敲了敲窗子。一个店员走到窗前向外瞥了一眼,看到了蒙蒂。他走到门边,打开了锁,为娜塔莱尔和蒙蒂开了门。娜塔莱尔看着蒙蒂,他正冲她微笑,并示意她进去。她将信将疑地走了进去。蒙蒂在走进店里的时候对店员点了点头—蒙蒂(继续):你好吗?店员:不错。蒙蒂,你怎么到这儿来了?内景时装精品店店里只有娜塔莱尔和蒙蒂两个人。她走了一圈,打量着上衣、长裤、夹克和手提包。蒙蒂一直看着她。娜塔莱尔:这里所有的东西都很贵。蒙蒂:别担心这个,今天是你生日。店员从库房走进来—店员:今天早晨我们进了一些意大利的新款,你要不要看一下?内景库房崭新的衣服还包在塑料袋里。娜塔莱尔踱过去,摸摸布料,审视一下剪裁。店员碰了一下她的胳膊。店员:这儿,来看看这些时装,这是他们今年最好的作品。他撕开了一件挂在角橱里的时装包装袋。那是一件光滑的银色华丽晚装,在柔和灯光的照射下就像一挂水帘。娜塔莱尔将衣服拿在胸前比量,看着对面墙上落地镜子中的自己,回头看世界电影WORLoCfNEMA103电影剧本了看蒙蒂,露出微笑。(切换)