穿普拉达的女魔头

WORLDCINEMA世界电影2010年第1期WORLDCINEMA世界电影2010年第1期淡入内景古堡法国白天离巴黎不远的一座17世纪的优雅豪宅。一场百余人的晚宴已准备就绪，一切都很完美：精美的鲜花、亚麻台布、银制器皿。时尚界有头有脸的人物云集在这里。我们看到拉格费尔特，瓦伦蒂诺，马克·雅各布……尼格尔·吉卜林，一位40岁上下，衣着讲究的男士，正站在大厅一侧的讲台前说话。这个镜头是讲台上另一个人的视角，现在看到的是尼格尔的背影。尼格尔：……她的名字已经成为神话。她的杂志是所有爱好款式、品位和精细工艺的人们的圣经。毫无疑问，她是我们这颗星球上最最优雅的女士之一。现穿普拉达的女魔头文/[美国]皮特·赫奇斯译/赵祥龄世界电影SCRIPTS电影剧本92WORLDCINEMA世界电影2010年第1期WORLDCINEMA世界电影2010年第1期世界电影在有请……米兰达·普里斯特利。响起热烈掌声。我们从背后看着米兰达·普里斯特利走向讲坛，只能依稀看到她那盘起的别致发型和身着长礼服的凹凸有致的曲线。米兰达稍等了一会儿，接受大家的掌声。镜头反转过来，我们看到刚才镜头的视角———安迪·巴恩斯，20来岁，形容俊俏，衣着优雅，就站在离米兰达几步远的地方。安迪微笑着鼓掌。米兰达的光彩也部分地辉映到她的身上。米兰达开始讲话。我们只听到她简短的答词。渐隐……闪回外景市商业区与居住区之间的一条街白天……一辆出租车打弯时发出刺耳的刹车声。6个月前。安迪走出地铁站，手里拿着一张写着地址的纸条。她一点儿也不像我们在古堡那里见过的那位优雅女郎。头发和面装都朴素得像个大学生。她穿着自己最好的衣服———白衬衫，蓝裙子，休闲鞋。早上交通拥挤时间，行人们匆匆走过。安迪看了看那张纸条。安迪：再过两个街区就是57街。她抬头看看门牌号。125。便走了进去。门卫很快将她拦住，示意她在他的本子上登记，她签了名。安迪：伊莱亚斯-克拉克在几楼？稍顿。门卫就那么瞅着她，她被瞅得心慌起来。安迪：不，