生命如屋（上）

电影剧本110世界电影WORLDCINEMA生命如屋(LifeasaHouse)文/〔美国〕马克#安德鲁斯译/王俊花淡入:闹钟在消隐的字幕上方响起。同时,我们听到有人用力咳痰,这时传来一声轻微的碰撞,咳嗽和闹钟骤停。外景乔治的海滩小屋)早晨小屋窄仄,油漆剥落且破敝肮脏;它坐落在一条滨海小巷的尽头,被四栋气派的后现代建筑包围着,这小巷还是个死胡同。内景乔治的海滩小屋卧室)早晨乔治#纳尔森,42岁,眯着眼,浑身颤抖;早晨的斑驳阳光和海面的微风洒进敞开的窗户。猛烈的海浪撞击着卧室外的峭壁。一摞整齐的手刨的木头横梁堆放成一座5英尺宽的金字塔状,使得房间里几乎没有下脚的地方。乔治只穿内裤光着膀子站着,他又开始咳嗽。他跨过一堆工具,站在窗前,脸冲大海。这时响起加斯特演唱的快活动听的歌曲:《你盼望什么》;开头歌词是:/醒来不睡,样样乏味。满眼所见,老样子继续继续,,0外景韦伯家的房子)早晨这座后现代房子,有三层楼,玻璃和混凝土结构。内景萨姆#韦伯的卧室)早晨萨姆,16岁,满头大钉似的乌发,一个鼻环,一对耳环,描了黑色指甲。上一场景的歌声继续:/,,横扫床下七零八碎,拉上窗帘,蒙头找醉。0萨姆看上去神魂颠倒,他爬出被窝,在梳妆台上翻腾一阵,找到一个处方麻醉药的空瓶子;他扔掉瓶子,又走到桌前,桌上放着一座房子的未完成的半成品模型。他将胶毒挤到一个塑料袋子里,用力吸。萨姆走进壁橱,在一堆脏衣服里,拽出一条制服领带;又把领带绕着壁橱里的横杆打了一个结,然后把它一扭,形成一个套索。他把脖子伸入套索,弯下腰;尽管我们不知道他下身的动作,但从他痉挛的手臂可以判断出他在手淫。外景贝克的海滨公寓)早晨柯林#贝克,乔治隔壁邻居,年近40,金发碧眼,风韵犹存。她走出棱角分明的混凝土公寓,抄起报纸,又走回来。内景贝克的厨房)早晨这是迷你型厨房,带气孔的混凝土墙壁和不锈钢橱柜。柯林把报纸放在桌子上,走到洗涤槽洗手。歌声在继续:/,,如果我唱的这支小夜曲你并不想听,只好由它