爱很复杂

WORLDCINEMA世界电影2011年第6期文/[美国]南希·迈耶斯译/博源世界电影SCRIPTS电影剧本（淡入）1.外景，海滩住宅，加利福尼亚州蒙特塞图，白天向晚时分的天空、红瓦屋顶和圣巴巴拉的海岸线构成了这场老友聚会的背景。一个三人乐队正在演奏巴西音乐。宾客们端着饮料，品尝甜点。2.特写：四位朋友这栋房子的主人里德夫妇，萨里·里德和泰德·里德，一边啜饮香槟，一边与他们最亲密的朋友简和杰克闲谈。简55岁上下，而且坦然接受了自己的年龄。她深知，50岁不是又一个40岁，惟其如此，她依然被所有认识她的人用“美丽”来形容。这个女人一望可知的品性就是“脚踏实地”。岁月对杰克颇为厚待。他依然一表人才，他那女人杀手式的微笑或者讨人欢心的本领也从未稍减。他举起自己的那杯香槟。杰克：祝———祝———祝……简（提醒他）：……珍珠婚。杰克顿了一下，转身对着简，她不由一笑。杰克：有些事从未改变。萨里：感谢上帝。简：我还以为你走神了呢。泰德：他只是在斟酌字眼。杰克：正是如此……（叹气，举起酒杯）祝你们珍珠婚快乐。你们二位的生活真是蒙神格外眷顾。自从我认识你们两位以来，你们总是能把一切做到尽善尽美。简：———千真万确。杰克：但是，实话实说，怎么就三十年了呢？！我们是什么时候去西班牙旅行的？（看向简）是我们这两对夫妇的什么……？简：……水晶婚。杰克：上帝，真是一次美妙的旅行……两个女人迅速交换了一下眼神，此时一位又高又帅的21岁小伙子拿着一瓶啤酒走了过来。这是奥利弗，萨里和泰德的儿子。奥利弗用胳膊环住他妈妈，四位长辈都笑逐颜开。简：奥利弗，毕业典礼感觉如何？奥利弗：棒极了。简直无法相信我已经离开学校了。卢克的毕业典礼是什么时候？杰克：下星期。94世界电影世界电影WORLDCINEMA世界电影2011年第6期世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影