汉娜姐妹

霎蜂剧~爽~曝汉上带娜姐妹’〔美国〕伍迪·艾伦陈梅译步业支美吮阿???〔切人〕内景,汉娜家的套房,晚间丽的正面镜头,她身穿一件灰色毛衣,倚在通往餐厅的门道边,面带笑容地正视着摄影机镜头,声带上传来艾略特的声音。艾略特的画外音:上帝,她真美啊??丽扭过头去张望一下,随即离开门道。摄影机跟拍,她经过一排放着书和照片的大书架,书架挡住了她的身影,她走进一个舒适的门厅,那里已经站满了人。有些人拿着饮料,有些人刚刚走进套房的大门。人人都在讲话,气氛安闲而轻松。艾略特的画外音:她的眼睛真美,她穿着那件毛衣显得那样撩人。丽(笑着,招呼周围的人):晦,你好吗?又有两位客人进来,门厅里已经挤满了。丽一边朝客厅走去,一边楼搂身边的一个孩子。声带上传来艾略特的话语声和爵士音乐。艾略特的画外音:我只想单独和她在一起,抱住她,亲吻她··一丽已经走进客厅,回头对她刚刚搂过的孩子说了一句什么。艾略特的画外音:??并且告诉她我多么爱她,关心她。别去想了,你这个傻瓜。她是你妻子的妹妹啊。可是我又管不住自己。、气产甲、、产叼、八六J、晰甲、声.、、产.、产.、产‘,甲、、曰,曰译自美国兰登出版社精品分社1987年出版的《汉娜姐妹》一书。文内的小标题在银森上出现时是全黑画面上反白字。—编者摄影机继续跟拍丽,她微笑若停下来和她每亲谈话。声带上继续传来艾略特的声音和爵士乐声,盖过了噢哩的亲切的话语声。艾略特的画外音:我完全被她迷住了。好几个月以来我都梦见她。我—我,我在办公室里都想着她。噢,丽。(叹气)我可怎么办呢?丽和母亲说完话,又向前走。她走过几位客人身边,转过去招呼阿蓓罗,使劲拥抱了她一下。艾略特的画外音:我听到自己为你说出神魂颠倒的话,真是让人恶心。