死亡诗社

死亡诗社1美国2T.舒尔曼吉晓倩译1.内景韦尔顿男子中学餐厅白天不同的镜头摄制人员名单。左侧是一幅一人高的壁画,画着一群男孩学生仰慕地看着一个代表自由的女子。右侧的壁画表现一群青年男子在公司会议室聚集在一位实业家周围。两幅壁画之间,站着一个男孩。一曲奇特的粗俗音乐般的声音在/嘭嘭0声中时断时续。一位教师匆匆跑向那个男孩,给他整整领带,把他带走。在另一面墙上有一幅同真人一般大的肖像,那是一位19世纪的苏格兰人,身着褶裥短裙。在肖像前,是一队少年手持小旗,还有几个旧式装扮的老人组成一支队伍朝前行进。紧张的少年们(7年级学生)排好队,并接过蜡烛。他们互相点燃手中的蜡烛,直到每人手中的蜡烛都被点着。突然,那曲音乐爆裂似地响起,音色华美,是苏格兰风笛。吹笛人穿着和肖像人物一样的褶裥短裙,领着队列开始朝前行进。2.内景与餐厅相邻的走廓同上吹笛人走进一座石板与石头砌成的门厅。他古色古香的风笛发出的悠扬之声在整幢建筑里回荡。这时队列中其他人全部尾随着他前行。他领着众人走向走廊尽头,又走过门口的阶梯,进入)))3.韦尔顿古老的石质附属教堂继续教堂里坐着两百个高年级男生,他们大多数身穿黑色校服,坐在中央通道两旁的座位上,看着这支队伍一直行进到前方的高台上。大多数男孩身旁都坐着他们的父母。用不同的角度显示这支行进的队伍中4个16岁的男生和他们手里的小#102#旗;每个男生都穿着世纪之交流行的旧式服装。每一面旗上都写着一个不同的词:一面旗上写的是/传统0,下一面是/光荣0,第三面是/纪律0,最后一面写的是/卓越0。老人们都70开外了,做的也是老一套,显然是该校最老的校友,每一位都穿着他们那时的校服,胸前别着姓名签。他们走到台上。7年级学生手持蜡烛,略显紧张和矜持。在向前行进时,全都注意自己手中的烛光。一个男生的蜡烛忽然被刮灭,他忍不住哭了。吹笛人站在高台上的一角,原地踏步。他身后坐着30几个穿着黑袍的教师。队伍中年老的校友们全都在高台上的贵宾席落座。那4个持旗的学生溜下中央通道,坐到听众席中的父母身旁。7年级学生也在他们父母