欲望号街车

欲望号街车电影剧本〔美国〕田·威廉斯·索尔匡译奥一《欲望号街车》是美国电影史上的一部重要作品。这部由艾利亚·卡赞导演的影片在年的美国十大最佳影片名单上名列第一,卡赞被纽约电影评论家协会评为当年最佳导演,女主角费雯丽被授予当年最佳女演员金像奖,饰演密奇的卡尔·马尔登被授予当年最佳男配角金像奖。通常人们在谈到影片《欲望号街车》时,总要指出它在好莱坞电影的题材内容方面的“划时代”特点即它在美国电影史上第一次打破了历来的题材禁忌。在此之前,美国电影一直受着么教会为主的社会卫道势力钓严格管束。为了保证电影只能成为安全的家庭娱乐品,名目繁多的电影检查关卡把美国电影所能接触的社会性题材严格限制在反对酗酒、反对社会偏见和揭发好莱坞或报界的腐化现象等范围之内。尽管在小说、戏剧等其他叙事艺术中,早已能处理婚姻生活中的许多问题,如早婚之害、寡妇的性要求和再婚、妇女被强奸的心理后果以及各种性变态现象等,尽管这些问题在美国社会中具有不可忽视的重要意义,但对于美国电影说来却一直是禁裔。直到五十年代初,美国电影往往被欧洲艺术评论界讥消为“儿童的艺术”,就是指美国电影长期在重重道德检查的压力下总是把观众的接受和理解能力限制在儿童的智力水平。《欲望号街车》作为第一部在美国银幕上打破上述题材禁唇的作品,在问世前经历过一番曲折。其中最重要的是在电影检查的压力下,卡赞和威廉斯不得不在改编过程中修改了结尾,使强奸者终于受到了惩罚,以求符合“恶有恶报”的道德要求。在原剧中,史蒂拉自欺欺人地拒绝相信布兰奇的控诉,投人了斯坦利的怀抱。舞台的大幕在斯坦利的胜利笑容前落下。但是在影片里,布兰奇成了胜利者,史蒂拉带着孩子坚决离开了斯坦利,在布兰奇称之为“这个地区里唯一干净的东西”的教堂钟声中走向新生。一些评论家指出,这个修改实际上是威廉斯和卡赞的一个巧妙的