楚门的世界（下）

真人活剧X(续完)文/1美国2A.尼科尔译/汪伟84.城市街道,外景,白天杜鲁门出现在大街上。他看着自己前一天进过的那幢大楼。现在,这幢大楼在电梯事故之后已经被警察用警戒线隔离了起来,大楼门口放着许多鲜花。85./灰狗0客运公司公共汽车站,外景,白天一辆/灰狗0客运公司的公共汽车上写着/开往芝加哥0的字样,毫无生气地停在车站上。就在一个身材健壮的司机上车发动的时候,杜鲁门风一般迅速地冲进了汽车站。X译自安德鲁#尼科尔的原创剧本,片名又译为5杜鲁门的节目6或5天生王牌秀6等。本刊于2000年第6期刊出剧本的前半部。该译本与完成片有所不同。)))编者电影剧本世界电影WORLDCINEMA115公共汽车司机:最后通知一遍,去芝加哥的请赶快上车。杜鲁门跟在最后一个乘客,一位军人后面跳上了汽车。杜鲁门(边上车边对司机):去风城,现在就走。86./灰狗0客运公司公共汽车,内景,白天杜鲁门在一个临窗的座位上坐了下来。一阵难堪的沉默弥漫在整个车厢里。车里的其他乘客)))一个母亲和她那个不安份的孩子,几个游客,一对老年夫妇和那个年轻的军人)))都直直地看着前方,尽力避免往杜鲁门这儿看。但是最不自在的还是公共汽车司机。他的头上满是汗水,一只手摸索着汽车排挡,让人觉得他都不知道怎样开动汽车了。引擎发出低沉的摩擦声,而那些乘客却假装没有注意到。那个调皮的孩子,拉着母亲的袖子,用手指着杜鲁门。那母亲却板着脸,看着汽车前面。最后,管理员登上了汽车。管理员:所有的人都下车。我们有些故障。松了一口气的乘客们立即下车,只剩下杜鲁门一个人坐在公共汽车里。司机看着纹丝不动地坐在座位上的杜鲁门心里有些难过。杜鲁门的眼睛里闪着泪光。公共汽车司机:对不起,孩子。87.酒吧的某个角落,内景,白天酒吧开得比较早,一小群顾客正在讨论/真人节目0的最新消息。女招待更显出关切之情,在给顾客倒啤酒的时候不时抬起头看一眼电视画面。顾客甲:他干吗要去芝加哥?他在那儿又认识谁呢?顾