无因的反抗

无因的反抗‘〔美国〕斯·斯特恩徐建生译原编者按这是对五十年代美国场景中苦闷的孩子们的一次电影化的探究,我们得到的是一部值得注意的青少年悲剧,它带有揭示性的和重要的洞察力—不是希腊古典式的而是标准弗洛伊德式的,它充满着俄狄浦斯情结的内容。这是一个关于被遗弃和恐惧的故事,但也是一个关于自我发现与和解的故事。同《毕业生》一样,它对青年人的天真作了一次检验,但角度却完全不同。在斯图尔特·斯特恩的这一杰作中,故事构思和影片导演均是尼古拉斯·雷,它使雷荣获年奥斯卡奖提名。影片的主角,‘十七岁的吉姆由已故的詹姆斯·迪恩出色地扮演,他渴望得到父亲的爱和指教而父亲则是个落入俗套的失败角色。通过影片,我们看到进行反抗的、苦闷的美国青年的缩影和模型十年之后,他们以一种巨大的力量突起,其规模远远超出了这部影片中所表现的青年问题。他们是好孩子,苦闷的孩子,但归根结蒂还是遵守当时法律的一代。他们彬彬有礼,力图接近自己的父母。这是一个关于正派青年的温暖人心的、值得进行心理学研究的故事,字里行间充满着对年轻人的同情和移情作用。吉姆在陷入困境寻求指导时问他的父亲“要想成为一个男子汉,你该怎么办”这是孩子们的一个永恒的问题它在父子关系中引起一次又一次的反响一这是一个永远需要回答的向题。尹、,甲、门甲、、产、产、产、妇、沪、尹、凡月‘、、产、、产‘、八曰、、气又译无因的反叛》,本文译自《最佳美国电影剧作》,萨姆·托马斯编,纽约皇冠出版公司,年。本文与完成片有所不同,可以说后者所反映的问题更深刻。—编者··《无因的反抗》的夭才编剧斯特恩先生,年月日生于纽约,毕业于衣阿华大学,做过戏剧演员。第二次世界大战后,他抖去步兵军装上的尘土,开始为电影和电视写作。他创作的影片还有《搁架》!、《局