幸福的黄手帕

幸福的黄手帕【日本」山田洋次朝间义隆陈笃忱译日本影片《幸福的黄手帕》描写一个倔强的中年人因失手杀死一个阿飞式青年而被判刑六年。他在狱中劝他妻子另嫁别人。出狱后,他写信给妻子说,如果她尚未结婚,就请她在家门前的旗竿上挂出点东西,表示还在等他如果什么也没挂,他就不再同她见面。于是,他抱着一种恐惧而又矛盾的心情,同一对年轻人一起去探视,结果发现竿子上挂了无数黄手帕,一家终于团圆。这部影片是根据美国专栏作家彼得·哈米尔在《纽约邮报》上发表的一篇小品文改编的。这篇小品文曾由美国“黎明社”把它编成一支脍炙人口的歌曲,题名为《幸福的黄缓带》。影片的故事情节据说与小品文基本上一样,只是地点和剧中人物完全日本化,这也是日本在改编外国作品时惯用的手法。《幸福的黄手帕》由山田洋次担任导演,主要演员有,在《追捕》一片中扮演杜丘冬人的高仓健,在《故乡》一片中扮演女主角的倍赏千惠子,以及武田铁矢、桃井薰等人。影片上映以后,深受观众和电影界的好评,被选为年日本十大佳片的首位,连获五项奖—编剧奖、导演奖、男主角奖、男配角奖、女配角奖。山田洋次是日本六十年代一位有才千的中年导演,今年四十七岁。年开始独立导演影片以来,拍摄了三十余部影片,其中喜剧性影片占有很大比重,因此有喜剧导演之称。例如《男人难当》是一部多集影片,共拍了十八部,是七十年代最卖座的日本影片之一。他的作品大部分是以同情的态度表现小市民和劳苦大众的生活,在一定程度上揭露或接触到日本社会的矛盾和群众所关心的问题,《家族》、《故乡》、《同胞》正是表现这类题材的三部影响较大的影片。另外,表现普通人的互助精神也是山田作品中的一个重要主题。一般认为山田的创作态度比较严肃,艺术手法也比较新颖,很注意人物性格的刻划,对生活描写