回到未来

回到未来〔美国〕罗·赞米基斯重垂译我们以为.美国影片吠同到来来》(1985)是非纯类型片的一部力作。自从英国现代科幻小说鼻祖赫伯特·乔治·威尔斯的小说《时间机器》问世以来,人物乘坐时间机器,既可驶向未来,又可归返过去。这种跨越时间界限的旅程便戊为科幻文艺作品的一种结构模式。这种结构模式离奇生动,引人人胜,开拓了想象力的新界域。影片《回到未来冷就是依据这类模式虚构的一部作品。但是,与七十年代以来名噪影坛的《星球大战矛、‘帝国反击记》、。第三类接触》等科幻片相比,《回到未来》具有把大胆的科学幻想与妙趣横生的喜剧因素揉合在一起的独特风格。这部影片实质上是以“归返过去”为结构框架,落笔于普通美国人的现实生活与情感,从中引出无数极富人情味的笑料。应当说,传统的类型影片的不同表意系统的融合是美国类型片的演进趋向之一,为了考察这种演进,影片《回到未来》是有一定研究价值的。这部影片在美国和国外得到好评,票房价值极可观,堪称为一部又叫好又卖座的雅俗共赏的影片。—编者内景·房间镜头仰拍摆在室内大大小小、各式各样的钟。听得见钟的嘀嗒声。插入一只钟的镜头,时针指的是7点53分。镜头向后拉,摇拍那些钟,,一3」所有的钟所指的时间都是一样的。自此,银幕上陆陆续续化入片头字幕。听到画外收音机广播的声音。插人墙上用玻璃框保存的几张旧剪报,标题:《希尔谷电报:布朗大楼被毁。布朗财产被拍卖给开发者》,等等。广播员(画外):10月是盘点的时间,迄今为止,丰田牌1985型汽车今年的销路最佳。在希尔谷,你们再也找不到比它质量更好、价钱更便宜和服务更周到的汽车。希尔谷商业区丰田汽车公司最好。与此同时,听到“叮”的一声,烧咖啡的器皿移人画面中心