啊，野麦岭·新绿篇

啊,野麦岭·新绿篇电影剧本〔日木〕山内久忍进译《啊,野麦岭·新绿篇》是日本东宝公司年拍摄的最新影片,由剧作家山内久根据山本茂实同名小说改编,山本萨夫导演。《新绿篇》是年拍摄的曾在我国公映过的《啊,野麦岭》的续集。上集主要描写日本明治末期缀丝女工的悲惨遭遇,由大竹忍扮演的女主人公阿峰虽然是一名优秀女工,而当她因劳累过度得了肺病后便被资本家一脚踢出门外,在回乡途中死于野麦岭。《新绿篇》的主题不同于上集,而是描写从大正末期到昭和初期,即年至年这段历史时期内制丝女工们的觉醒,她们不堪忍受凌辱,奋起举行罢工斗争,尽管最后以失败告终,但妇女求解放的思想却是这部影片所要表达的重点。《新绿篇》也是由日本著名电影艺术家山本萨夫导演的。他对拍摄续集的意图发表谈话说“这部影片的内容在原作中曾有所描写,本来也可以用一部影片把重要的内容都包括进去,这样显然篇幅将过于庞大,所以上集只集中描写明治时期女工的悲惨历史。我参加了看过上集的青年观众的座谈会,他们非常关心那些女工们后来的命运,认为应该有所反映。这次东宝公司来和我商量,要我继续担任续集的导演,我提出一个条件要拍就得表现罢工斗争,描写女工们的骨气和觉悟提高的过程。”因此,《新绿篇》剧本曾四易其稿,日本刊物上发表的是第三稿,据说与拍出的影片个别的地方可能略有出入。山本萨夫是日本影坛的老导演,已是七十一岁高龄。他的作品有些曾在我国上映过,如《箱根风云录》、《金环蚀》、《阿西们的街》,等等。这一剧本译自日本《剧本》杂志《浮草日记》、《松川事件》、《华丽家族》、年第期。—编者该访盆地拂晓年月在草丛中拼命逃跑的少女中谷竹,一下子绊在芦苇根上,一个踉跄摔倒在地。她挣扎着想爬起来,终因精疲力尽,脸浸在泥水里