可爱的骨头

世界电影世界电影WORLDCINEMA世界电影2011年第6期世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影世界电影可爱的骨头文/[新西兰]弗兰·沃尔什菲利帕·博延斯彼得·杰克逊译/苗渲明①《太空仙女恋》（IDreamofJeannie），20世纪60年代美国著名的奇幻情景喜剧，主演芭芭拉·伊登、拉里·哈格曼。———译者可爱的骨头1、内景沙蒙家日（1963年冬）镜头推近：被透明塑料壳扭曲了的、模糊不清的世界……摄影机从一个雪花水晶球里向外看去……就像我们从远处瞥视人们在房间内移动，只有当他们走近，才能进入焦点。苏茜（画外音）：我记得我非常小，小到看不到桌子的边缘。胖乎乎的、小巧的手指伸向一个物体……4岁的苏茜·沙蒙进入焦点，试图抓住水晶球……年轻的父亲，杰克·沙蒙，越过女儿的肩膀看过来。背景处，电视上正播放《太空仙女恋》①。苏茜（画外音）：那儿有一个雪花水晶球……镜头推近：苏茜被一个戴着红白条围巾的塑料企鹅吸引……它在前景处显得很大。苏茜（画外音）：我记得里面住着一只企鹅。他孤独地待在那儿，让我有点儿担心……杰克拿起水晶球，晃动了一下。雪花飘降……纷纷洒向镜头……落在企鹅的脸上。透过塑料壳，我们看到被扭曲了的苏茜和杰克看着雪花安静地落在企鹅身边。视点转移：年轻的杰克注视着小苏茜的眼睛。杰克：别担心，孩子，他生活得很好———他住在一个完美的世界里。演职员名单段落……蒙太奇：伴着斯迪利·丹乐队的歌曲《经年摇摆》，岁月流