从那以后

从那以后’〔日本〕筒井伴已陈马沐译了.代助鑫小石川的空·厨房炭炉的铁丝网上有一片面邑,散发若香气。字幕:“1909年春天”。穿着一件蓝地白碎花的和服、把衣襟掖起来的寄食学生门野〔二十六岁)和管膳食的老太婆,不慌不忙地谁备着已经过了时间的早餐。门野(一面烤着面包一面用缺乏抑扬顿挫的奇特的语调说):先生究竟打算做什么事呀?老太婆在银盘里放上黄油和喝红茶用的茶杯。她穿着一件与自己年龄不大相称的色彩鲜艳的没有领子的衣服,这大概与她出身于烟花柳巷有关。「1野:真不知犯愁。找个工作做多好。老太婆:大概打算结婚以后再慢提地找工f倒巴。门野:这倒也是个好主意。我真想也过一过那种整天读书、听音乐的生活。老大婆(把然):你?门野:不读书也行,能象他那祥悠闲地玩玩就挺好。2.代助的书房护.气产.、门产、户‘户‘、、月、门‘、产甲内,‘、、矛、月产‘,目、氏本文选自日本“电岑剧本,,198三年第12期。一一浪考脸朝里躺在被褥上的长井代助(三十岁)撇洋洋地翻了卜身.才徐徐睁开胆睛,一面打着哈久一面顺手去拿枕边的报纸,他又感到炭倦,便把报纸扔在一边,把脸转向庭院。有一扇纸拉窗敞开着,透过玻璃门可以望见庭院。红花映人眼帘。代助凝视着庭院,把右手伸进睡衣,贴在胸前测i丸公政的跳动。3,浴室代助打着赤膊,站在镜子前面,仔细地用手摩擦胸脯和背部.忽而抬起手臂,忽而耸动肩膀,柔软的肌肉随着动作不停地颤抖着。代H)J时不时地注视着镜子里自己的映象。4.餐厅代助在茶柜旁边,抱着双膝靠着柱子坐鑫那里。伙用羹匙舀吃半熟的鸡蛋,呷一「!红茶,然后拿起一枝香烟。门野连忙给他点着。门野:水管子有点毛病啦。代助:怎么,流得不通畅吗?门野:没关系,今天就能修好。代助治然