亚当的肋骨

…测电影盛本幽亚当的肋骨’〔俄罗斯〕库宁胡榕译清晨。在用灰白色预制构件搭建的衰败的楼群中,莫名其妙地间或耸立起一座座富丽堂皇的驼灰色的十八层高楼。这些高楼“美女”打乱了那排列有序的五层灰楼的格局然而,这里毕竟是莫斯科,莫斯科,莫斯科……故事发生在离市中心不远的地方,与国营百货商店和环形路近在咫尺。五层楼房里的两居室套房—全国范围内的最普通的住房。极小的厨房,稍见宽敞的过道,最里面的房间很小。破旧的现代家具与亚历山大时代和巴甫洛夫时代的红木椅、柜杂乱地挤在一起,油漆剥落的镜框里镶着两幅本世纪初不知名的画家的作品。若明若暗的膝胧中,闹钟的嘀嗒声清晰而响亮。十分钟后,七时整,它毫不留情地把全家都吵醒。尼娜·叶丽扎洛夫娜在铃响之前就醒了,躺在床上注视着那无法阻止的红色秒针的行进。尼娜·叶丽扎洛夫娜四十九岁了。她仪容高贵,富于知识女性的美,而这种美丽,唯有在朴素可爱的成熟女性身上才得以体现。恰恰是这,译自《电影剧本集》年第期莫斯科,“电影中心”创作一生产联合体编辑出版。据此剧本拍摄的同名影片曾参赛年意大利佩斯卡拉国际电影节,剧本作者库宁获最佳编剧奖,女主角扮演者著名女演员丘丽科娃获最佳女演员奖。译文稍有删节。—编者种美给周围的人们一砷错觉,使他们确信她年轻时曾是个绝代佳人在台以为写一边一张折叠床上,尼娜·叶丽扎洛夫娜再婚所生的小女儿还在睡扮沉沉的獭觉。小女儿叫娜斯佳,十五岁了。突然在敞开份门的另一间屋里,在一片寂静之中,响起了沉重的铜铃尸……娜斯佳立即拉起被蒙住头尼娜·叶丽扎洛夫娜打了个哈欠,稍有不满地问道“那儿又怎么啦了”门后传来一个女人平静的回答“一切正常妈。睡吧。外婆要夜壶呢。”小屋里巨大的红木床上躺着尼娜·叶丽扎洛夫娜又瘫又哑的七十八岁的老母亲。她床前的