不准掉头

U形转弯文/1美国2约翰#里德利奥利弗#斯通理查德#拉托夫斯基译/吴劲松外景西南部沙漠中某地白天字幕开始。一清早,但是天已经很热了。各种昆虫发出嗡嗡的,劈劈啪啪的声音,它们急急忙忙地寻觅阴凉的地方。土拨鼠也在挖洞躲避日头。我们能感觉到热气在地表晃动。一条尘土飞扬的公路边,两只兀鹫正在啄食一只死山狗。一只兀鹫抓着山狗的小肠,拖出了几英尺远。远处,这条长长的,满是尘土的公路一直延伸到地平线;一个小小的物体出现了,那是一辆1964年的野马牌敞篷轿车,正全速开过来。阳光下红色的车身像一个耀眼的火球。车子开近了,镜头显示车盖下冒出一股热气。车里的音响放着萨米#史密斯的歌曲5请陪我度过黑夜6。内景野马轿车内白天鲍比,一个英俊的年轻人独自开着车。他并没有意识到即将来临的灾难,仍在随意地拨弄着音响的键盘,为一路上只看见一些小乡村而恼火着。他从昨天中午就一直在开车,镜头转到他的左手)))上面绑着厚厚的绷带)))搭在方向盘上。他从一个瓶子里倒出几颗药丸,吞了下去,又用右手将瓶子扔向前方车外。当看见公路上有一个黑色的物体时,他按下了喇叭。鲍比:去他妈的鬼路!外景沙漠公路白天当野马车开过的时候,兀鹫离开了公路,静静地在路边守着。内景野马车内白天音响已放到最大,鲍比极力控制自己别打瞌睡。他的注意力被前方迎面而来的闪烁的红绿信号灯吸引了。他在驾驶席上坐好,当警车(谢里夫#波特警官驾车)开了过来。起初警笛声很小,而当警车全速开过时,那声音变得非常刺耳。鲍比:去他妈的!野马车前面发出一声巨响,一股浓烟从车盖下冒出。温度计上的标柱迅速上升。鲍比:不!别这样!该死!有两辆轿车迎面疾驰而过,卷起的气浪把野马车震了一下。外景岔路口白天车停在一个岔路口,像一只跛脚的动物,再也不能挪动一步。电影剧本92世界电影WORLDCINEMA一块道路标志牌指向较宽的那条公路,写着:/环球镇,29英里0。另一块道路标志牌指向较窄的那条公路,写着/苏