塔可夫斯基《牺牲》剧本

塔尔可夫斯基《牺牲》电影剧本《牺牲》电影剧本安德烈·塔尔柯夫斯基（翻译：杨少萱）瑞典电影学会、法国阿尔戈斯影片公司1986年联合摄制彩色145分钟编导：安德烈·塔尔柯夫斯基摄影：斯文·尼克维斯特主演：厄兰德·约瑟夫森(饰亚历山大)苏珊·弗利德伍德(饰阿代拉伊德)艾伦·爱德沃(饰奥托)古德龙·吉斯拉多蒂尔（饰玛丽亚）获奖：1986年戛纳国际电影节评委会特别大奖和国际评论奖翻译：杨少萱湖边夏末的一个雾天，湖边没有一棵树。宽阔的草地上只有一个破烂不堪的木制车库。在公路与湖之间的草地上，亚历山大正在种树。亚历山大：嘿，儿子过来帮帮忙。在很久以前，在一座东正教的修道院里，有一位叫庞威的老修道士。他在山坡上种了一棵类似的干树。他对他的学生一个叫琼·科劳夫的修道士说：“你应该天天给树浇水，直到把树浇活为止……”递给我几块石头。一个四五岁的小男孩，朝他父亲走来，将石头堆在树干周围。亚历山大（继续说）：每天早上，天一亮，琼灌满一桶水便上路了。他爬上山给树浇水。每天晚上，黄昏时分才回到修道院。这样，持续了整整三年。一天．琼到达山顶时，发现那棵树开满了花。这倒是无关紧要的，关键是这种方式方法……你知道吗，我时常在琢磨，如果人每天在同一个时刻做同一件事情，换句话说，就是系统地、有规律地重复某一个固定的动作，那么，世界就会变化！事物就会变化！而不会是另外一种样子。举个例子，你每天早上醒来，七点钟准时起床……去盥洗室，在水龙头那儿接满一杯水，再把水倒进洗手池里。就这样。邮递员奥托骑着自行车来了。奥托：您想摆脱我，可不那么容易。亚历山大：这里很美，就象日本的插花艺术。奥托：亚历山大先生，我应邀今晚去府上祝贺您的生日，这对我来说是莫大的荣誉。(他从自行车上下来，递给亚历山大一封电报)哎，这是最后一封，邮局已经关门了。亚历山大：儿子！奥托：如果再来电报就要等到明天了，在这儿签字。亚历山大：我没带眼镜，你能给我念一下吗?奥托(念)：祝我们的朋友生日快乐。我们拥