中英文工程合同

ContractofConstructionProject合同编号：?ContractNumber:工程名称：ProjectName:?发包方（甲方）：工程设计顾问（北京）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Employer(PartyA):InternationalConsultingEngineers(Beijing)Limited?承包方（乙方）：中寰艺高建筑装饰工程有限公司????????Contractor(PartyB):ZhongHuanyigaoBuildingDecorationEngineeringCo.,Ltd?根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》及有关规定，为明确双方在施工过程中的权利、义务和经济责任，经双方协商同意签订本合同。Inordertomakedefiniteoftherights,obligationsandeconomicresponsibilitiesofbothpartiesduringtheconstruction,theparties,inaccordancewithThePRCContractLawandConstructionEngineeringContractRegulationsandrelevantprovisions,agreetosignthiscontract.?第一条工程项目Article1,Projectitem?工程地点：?Projectsite:2.工程范围：?Scopeofproject3.工程造价：人民币????元整?(该造价为包工包料价)Projectcost:PMB??Yuanonly(Costofthiscontractisthecontractpriceforlaborandmaterials)?第二条施工准备?Article2,Preparation