穆迪：区块链技术的现状和未来201708

区块链原本是一项用来开发比特币（一种加密货币）交易平台的技术，当下，人们正致力于研究该技术来追踪各种各样的交易记录。拿出具体的、具备完整执行功能且超出加密货币范畴的区块链应用方案尚需时日，因为还需要扫清一系列障碍，这些障碍包括能否拿出技术方案来解决系统兼容性问题，以及监管处理和司法执行上的疑虑。不过，区块链具备的潜力——提供高效、快速、安全、可靠及可审计的交易——驱动着投资资金涌入这项技术。区块链技术的应用范围远远超出金融服务领域。在这篇报告中，穆迪对25项可能改进现有工作流程并提高工作效率的区块链技术应用案例进行了罗列说明，应用范围囊括资本市场和贸易金融、医疗保健和能源以及政府税收等方面。许多参与穆迪评级的机构正在积极开发区块链技术。这些机构对区块链在业务中的操作方式进行评估，并且积极在理论上证明区块链的可行性。我们的调查罗列说明了这些机构正在进行的120个区块链项目，项目包括投资初创企业、与初创企业建立合作关系、内部项目以及建立产业联盟。当然，还有不少机构的区块链研发项目尚未进入公众视野。监管机构基本支持区块链的发展，不过，关于最终如何使用区块链，监管机构没有给出明确说法。全球的监管机构都在密切关注区块链技术的进展和潜在应用，它们一方面支持技术创新，另一方面不放松监管底线，寄希望区块链能够带来稳定、健康的金融格局、加强用户和投资者的保护措施或者维持一个具有竞争力的市场环境。同时，许多监管机构也认识到区块链具有提高监管效率的潜力。随着区块链技术亮相公众，信任的含义将会发生变化。随着区块链技术运用到许多领域中，与穆迪评级业务相关的诸多机构对信任的理解将会取决于积极意义（更为简化的流程和成本缩减）是否会盖过消极影响（传统的和新型金融机构利用区块链来提升工作效率，从而产生竞争压力）。区块链技术的现状和未来独家翻译机构中文报告翻译自穆迪公司2016年7月发布的一份有关区块链的报告，原题为“Robust,Cost-effectiveApplicationsKeytoUnlockingBlockchainsPotentialCreditBenefits”。穆迪是世界三大评级机构之一。盈灿咨