条款清单--资产收购中使用

文件信息文件名称本文件为条款清单，可在资产收购中使用。本章合并和收购本章编辑King&Wood曾坚，金杜律师事务所电邮：james.zeng@kingandwood.com,电话：+862038191000文件内容本条款清单可用于资产收购.语言本文件原以英文草拟。中文翻译本由金杜律师事务所提供。更新声明请访问网站www.legalstudio.com/，查阅更新说明和注解。您需要输入用户名称和密码，才能取得这些说明。请核对以确保您所使用的是本文件的最新版本。免责声明LegalStudio.comLtd和本章编辑虽然合理地谨慎从事，以确保本出版物准确和完整，但没有明示或暗示地陈述或保证本出版物没有任何错误或疏忽。本文件只是以本章编辑的经验为本，只应用于一般的参照，并与本服务中的其他相关文件结合使用。任何时候，拟议任何法律协议均应寻求相关的详细专业意见。不应依赖本文件作为法律或其他专业意见的代替品。文件编号CN16-C更新日期2008年10月01日版权(LegalStudio.comLtd.和上述本章编辑2000-2010年版权所有。请阅询您的产品许可协议。序号标题内容1.协议各方·卖方：【公司名称】·买方：【公司名称】2.鉴于·买方为在[●]成立的一家[●]公司，在[●]行业生产和销售产品，并有意在中华人民共和国（以下简称“PRC”或“中国”）境内设立一家外商投资企业（以下简称“公司”）生产和销售该产品；·卖方为在中国成立的一家[●]公司，为[●]行业提供[●]生产服务。卖方当前的一部分生产经营系为[●]有限公司（以下简称“目标客户”）提供一系列产品的生产（以下简称“业务”）；·买方同意自卖方购买且卖方同意向买方出售该业务及与该业务有关的资产（以下简称“资产”）；·在该公司成立之后，买方将通过转让和更新将其在本协议下的所有权利和义务转让予该公司3.资产资产包括：·卖方与业务有关的商誉；·业务记录；·与在本协议签字日期以及成交日所经营业务有关的设备和机器（以下简称“机器和设备”）；·卖方购买的额外机器和设备（如有）；·当前的资产，包括动产